Banpresto Lab w/guest Eguchi Takuya
Question: During a date with your girlfriend, she says “A meat bun or a sweet bun, which one would you like?” and offers it to you. During that moment respond in a charming way.
Suzumura Kenichi picked up DT from the box with in explanation saying that your DT can mean anything so it’s ok! So Suzuken went with “daitai tonkatsu ga suki” (I generally like tonkatsu) Suzuken’s trial run start!
Eguchi Takuya: Kenichi-san!
Suzumura Kenichi: What’s up? “I generally like tonkatsu.” Kenichi here!
Eguchi Takuya: Eh? Ah! I understood that.
Suzumura Kenichi: Is that so.
Eguchi Takuya: You always say that.
Suzumura Kenichi: What’s up? You’re pretty tall…
Eguchi Takuya: Umm I… it’s going to get cold so…
Suzumura Kenichi: Uh…Ok…
Eguchi Takuya: I would want to eat a meat bun and a sweet bun but, if I eat both I’ll get fat.
Suzumura Kenichi: That is true.
Eguchi Takuya: So I don’t know which one to choose. Kenichi-san decide for me. A meat bun or a sweet bun, which once would you like?
[Suzumura Kenichi heavily breathing]
Suzumura Kenichi: You! A dirty joke?! Wait, umm on the 3rd breath I was suppose to say it. So currently in that situation while I’m breathing, it looks like a pair of boobs is what I’m trying to act out here.
- Posted:5 days ago
Suzumura Kenichi, on September 12th, had a wonderful birthday…!!!!
From yesterday the 11th, until the end of next week the start of rehearsals for the tour will begin,
With an early start, a birthday surprise was unexpected!!
Since we already went through the trouble, we took a commemorative photo with the band members ☆
To the band members, as well as the staff, thanks so much for the wonderful surprise and the presents!!
By the way.
The birthday cake, was an extremely cute fruit cake!
(※The reason a part of it collapsed is because, Suzumura put his fork in the cake ・ wara)
Getting older by another year means a fresh new start, the Live Tour will finally start next weekend,
Since I still haven’t continued forward with my full power, thank you very much for your future support!
- Because I am not fluent in Japanese, there many be mistakes in my translation. Nonetheless, please do not claim my translation as yours.
- Also. I am aware in English “fruit cake” can refer to a different type of cake, but I really have no clue what else to translate it to.
- On a side note. Happy Birthday SuzuKen~ ^__^
- Posted:5 days ago